[ Pobierz całość w formacie PDF ]
CAT MAGAZINE
Nowa seria koparko-
większa NiezawodNość z 10 - 20 toNowymi
koparkami hydrauliczNymi
Nowy olej o dwukrotNie wydłużoNej
żywotNości
W Y D A N I E 3 / 2 0 0 8
n
W W W . B - M . P L
ładowarek serii e
Najwyższa wydajNość
Przyjrzyjmy się bliżej
Seria e
Koparko-ładowarki
Caterpillar
®
442e
• Niskie ciśnienie pilotujące
• Rozdzielacz hydrauliczny z układem wyczuwania obciążenia
• Wyjątkowa dokładność i wydajność
• Głębokość kopania - ponad 4,5 m.
w celu uzyskania dodatkowych informacji lub przetestowania
modelu serii E prosimy o kontakt z Bergerat Monnoyeur
©2007 Caterpillar, Wszelkie Prawa zastrzeżone. CAT, CATERPILLAR, odpowiadające im znaki towarowe i żółty kolor “Caterpillar Yellow”, a także wizerunek irmy i produktów użytych w niniejszej publikacji są zarejestrowanymi znakami irmowymi
irmy Caterpillar i nie wolno ich wykorzystywać bez pozwolenia.
Bergerat Monnoyeur Sp. z o.o.
ul. Kolejowa 75
05-092 Łomianki
Tel: +48 22 76 87 100
Email: b-m@b-m.pl
www.b-m.pl
dRogi czytelNiku,
Pan Jim Owens, Prezes Zarządu irmy Caterpillar, powiedział: „Z
najlepszą i najszerszą gamą produktów i usług serwisowych oraz
z największą siecią dilerską na rynku maszyn, jesteśmy najlepiej
przygotowani, aby służyć naszym klientom, gdziekolwiek oni
żyją i pracują. ”Dzisiaj Caterpillar jest prawdziwą światową
organizacją. Lecz największą korzyścią dla Was, naszych klientów
jest to, że jesteśmy zawsze na telefon. Gdziekolwiek jesteście,
zawsze jesteśmy chętni, gotowi i zdolni Wam pomóc, abyście
mogli pracować więcej i zarabiać więcej. Te strony Cat Magazine
są potwierdzeniem obserwacji Pana Jima Owensa. Na przykład,
główna historia opisuje, jak 400 nowych maszyn Caterpillar
nie ustępuje żarowi, który leje się z nieba na pustyni w Arabii
Saudyjskiej. Artykuł opisuje również, jak saudyjski diler dostarcza
niezbędną pomoc – w miejscu robót doradza, serwisuje oraz
szkoli. W numerze znajdziecie również historie ze Szwajcarii, Rosji
oraz z Mauritiusa. Wszystkie są dowodem na to, że organizacja
Caterpillar jest przygotowana do wspomagania Twojego biznesu
gdziekolwiek jesteś i pracujesz.
jak WybudoWać tRakc ję kolejoWą
na morzu piasku
6
koPaRko-ładoWaRki cateRPillaR :
NOWA SERIA, NOWY WYBÓR
13
NoWy olej hydRauliczNy
O dwukrotnie przedłużonej żywotności
19
Walka z czaSem
na bieżni 16/34
20
RozPocząć i Skończyć PRacę Na czaS
Nowa seria D małych koparek hydraulicznych
23
Gilles FLOHIC
Dyrektor Generalny Bergerat Monnoyeur Polska
NoWa mała koPaRka hydRauliczNa SeRii d
Co mówią użytkownicy…
25
ludzie
Dimtry Kouzmine - Spawacz ze złotym uśmiechem
26
Powyższe tematy to tylko próbka tego, co oferujemy w niniejszym wydaniu CAT Magazine. Znajdziecie w nim Państwo znacznie więcej wiadomości i opinii.
Jeżeli macie Państwo jakieś propozycje tematów do następnego wydania prosimy o kontakt z naszym wydawcą na adres: CatMagazine@cat.com
WydaWca:
Jenny Strömbom, Caterpillar S.A.R.L. Geneva
RedaktoR NaczelNy:
Simone Peter, Caterpillar S.A.R.L. Geneva
Szef PRojektu:
Karm Saggu
kooRdyNac ja dileRóW:
Hoi-Yan Liu
RedaktoR:
William Ward
RedaktoRzy WSPółPRacując y:
Nick Carding / Nadezhda N Larionova
dyRektoR aRt ySt yczNy:
Ron Strik
zdjęcia:
Peter Verver (Saudi
Arabia / Kloten Airport)
koNcePc ja i Realizac ja:
Hunterskil Howard for Caterpillar S.A.R.L. www.hunterskil-howard.com
koNtakt do PRzedStaWiciela cateRPillaR W
PolSce:
Bergerat Monnoyeur Sp. z o.o.
Cat Magazine jest rozprowadzany przez dilerów w Europie, Afryce i na Bliskim Wschodzie 3 razy w roku. Wszelką korespondencję prosimy przesyłać na adres: CAT Magazine, Caterpillar
S.A.R.L. 76, Route de Frontenex, PO Box 6000, 1211 Geneva 6, Szwajcaria. CatMagazine@cat.com. Wszelkie prawa zastrzeżone. ©2008 Caterpillar.
3
Cat w skróCie
CHOPPer Cat OsiąGnął
wartOść 100 000 $
na dobroczynne j
aukc ji dla dzieci
Zbudowany w 2005 roku, 150 konny, sześciobiegowy
chopper pokazowy został podarowany przez Caterpillar na
rzecz hospicjum dla chorych dzieci „Victory Junction Gang
Camp”. Hospicjum zostało założone przez sławną z wyścigów
samochodowych rodzinę Petty. Organizacja pomaga
dzieciom wymagającym stałej opieki medycznej oraz
przewlekle chorym.
w tym roku, Victory Junction Gang Camp sprzedało
chopper na licytacji na eBuy – cały dochód przeznaczono
na 30 hektarowy teren, na którym znajduje się hospicjum.
Zwycięzcą licytacji okazał się Jef Green z Peorii ze stanu
illinois. Kluczyki do motoru wręczył mu sam richard Petty,
legenda wyścigów samochodowych. Jef skomentował:
„Mam motor Caterpillar, spotkałem legendę wyścigów
samochodowych richarda Petty i pomogłem w zacnym celu.”
13 119
bob budowniczy odkry t y w belgii
osób odwiedziło w zeszłym roku znane
Centrum Pokazów i szkoleń Catrepillar.
Położony na słonecznych wzgórzach
Malagi, w Hiszpanii, 91 hektarowy teren
jest przestrzenią dla ponad 70 maszyn.
Poza tym, że zwiedzający uczą się, jak
zoptymalizować pracę i serwisowanie
maszyn, mają okazję zobaczyć pokaz
z muzyką w naturalnej scenerii,
zorganizowany na specjalnie przygotowanej
scenie. Jeśli byłeś na pokazach maszyn
Cat w Maladze, podziel się z nami swoimi
najlepszymi wspomnieniami.
Przyznaj, że myślałeś, że
Bob Budowniczy jest tylko
postacią z bajki dla dzieci? Lecz
teraz, dzięki nauczycielowi
ze szkoły w Overijse w
Belgii oraz dzięki dilerowi Cat – Bergerat
Monnoyeur, 48 dzieci w wieku od 2 do 4
lat mogą udowodnić, że nie miałeś racji.
Poszukiwania dzieci doprowadzają ich
do odkrycia prawdziwego Boba (w jego
roli – spawacz Geert van Haeren), który
uszczęśliwia je pokazując wiele maszyn Cat,
w tym oczywiście najważniejszą dla Boba
maszynę, dwubębnowy walec.
4
Cat
w liczbach
Pierwszy wybór dla
luksusowych Promów
w jednej z największych fabryk silników
Caterpillar na świecie i tylko jednej stosującej
technologie aCert, Cat produkuje ponad 500
typów silników. Zalicza się do nich także potężny
elektryczno-wysokoprężny silnik napędzający
luksusowe promy, takie jak „Queen elizabeth”
oraz ten pokazany na zdjęciu po lewej. niedawno
2 największych operatorów morskich zamówiło
7 nowych statków. Zależało im, aby w nich były
zamontowane silniki Cat. w sumie 30 silników
„MaK”, z których każdy dostarcza do 64 000
kw mocy do napędu statku oraz energii do
zapewnienia pasażerom przyjemnej zabawy
podczas rejsu.
sPOtKać
Miss
Caterpillar
na
Mauritiusie
KOLeKCJOner
cat
Jerry scott pała prawdziwą pasją do wszystkiego,
co jest Cat. nie tylko przez 30 lat pracował w
irmie Caterpillar, ale również zbierał pamiątki
takie jak podręczniki szkoleniowe, stare cenniki
i książki oraz oczywiście maszyny. „Mam 70
letniego Caterpillara, równiarkę Cat #33 i 55 letnią
równiarkę holowaną o nazwie „HusKY”. Lecz jego
największą dumą jest spycharka gąsienicowa
Caterpillar #15 z doczepianą zgarniarką (na
zdjęciu).Zwróć wagę na szary kolor, który wtedy
obowiązywał. „Oczywiście maszyna nadal pracuje,
często zdarza mi się, że jeżdżę nią po mojej farmie
w Missouri”.
29 letnia Michel Marquet, kierownik działu
technicznego w irmie scomat, która jest dilerem
Caterpillar na Mauritiusie, została niedawno
nazwana Miss Caterpillar przez francuskojęzyczną
gazetę „BatiMaG”. Mówi, że jest dumna z tego
tytułu i że zawsze była fanką Cata. Po skończeniu
studiów poszła śladami swojego ojca i dołączyła
do ekipy Cat.
5
[ Pobierz całość w formacie PDF ]